Summer and winter she wore a dimity kerchief fastened in the back with a pin, a cap which concealed her hair, a red skirt, grey stockings, and an apron with a bib like those worn by hospital nurses. Those three phrases, “Ready about,” “Hard a-lee,” and “All right,” comprised Tehei’s English vocabulary and led me to suspect that at some time he had been one of a Kanaka crew under an American captain. Between the puffs I made signs to him and repeatedly and interrogatively uttered the word sailor. Then I tried it in atrocious French. Marin conveyed no meaning to him; nor did matelot. Either my French was bad, or else he was not up in it. I have since concluded that both conjectures were correct. Finally, I began naming over the adjacent islands. He nodded that he had been to them. By the time my quest reached Tahiti, he caught my drift. His thought-processes were almost visible, and it was a joy to watch him think. He nodded his head vigorously. Yes, he had been to Tahiti, and he added himself names of islands such as Tikihau, Rangiroa, and Fakarava, thus proving that he had sailed as far as the Paumotus—undoubtedly one of the crew of a trading schooner.!

Given a number of white traders, a wide area of land, and scores of savage languages and dialects, the result will be that the traders will manufacture a totally new, unscientific, but perfectly adequate, language. This the traders did when they invented the Chinook lingo for use over British Columbia, Alaska, and the Northwest Territory. So with the lingo of the Kroo-boys of Africa, the pigeon English of the Far East, and the bêche de mer of the westerly portion of the South Seas. This latter is often called pigeon English, but pigeon English it certainly is not. To show how totally different it is, mention need be made only of the fact that the classic piecee of China has no place in it. “But what would be the result if I kept the whole present?” I asked.

So the luncheon went on, and I was glad that I did not have to bear the affliction of watching Charmian walk. Suddenly, however, a mysterious word of fear broke from the lips of the lotus-eaters. “Ah, ah,” thought I, “now the dream goes glimmering.” I clutched the chair desperately, resolved to drag back to the reality of the Snark some tangible vestige of this lotus land. I felt the whole dream lurching and pulling to be gone. Just then the mysterious word of fear was repeated. It sounded like Reporters. I looked and saw three of them coming across the lawn. Oh, blessed reporters! Then the dream was indisputably real after all. I glanced out across the shining water and saw the Snark at anchor, and I remembered that I had sailed in her from San Francisco to Hawaii, and that this was Pearl Harbour, and that even then I was acknowledging introductions and saying, in reply to the first question, “Yes, we had delightful weather all the way down.” “But just in case she did?” I insisted. He considered for a moment and shifted his glance from the mate buckling on a revolver to the boat’s crew climbing into the whale-boat each man with a rifle. The jib and flying-jib bother me, and I wish they were in. She would make easier weather of it, and less risky weather likewise. The wind snorts, and stray raindrops pelt like birdshot. I shall certainly have to call all hands, I conclude; then conclude the next instant to hang on a little longer. Maybe this is the end of it, and I shall have called them for nothing. It is better to let them sleep. I hold the Snark down to her task, and from out of the darkness, at right angles, comes a deluge of rain accompanied by shrieking wind. Then everything eases except the blackness, and I rejoice in that I have not called the men.